You are using an old version of Note Assistant that does not yet support the upload function. To upload SAP Notes in Note Assistant, you must use at least Version 1.2 (for Releases 4.X) or a specific Support Package level for the Releases 6.X. See also answer to Can I use the upload function for SAP notes I downloaded from the SAP Service Marketplace?